「清官三代」。
これは司馬遼太郎さんの大学時代の一年先輩、陳舜臣さんが、C国について語るとき、よく引用した言葉だという。
この文言を、多くの日本人が「誤解釈」していることを、まず先に書いておく。
（日本的な常識でみてしまうからである。）
以前、ある新聞に掲載された内容を、一部記載することにする。
以下、
＜「清官三代」は、C国の高級官僚にまつわる言葉だという。
「濁官」と「清官」がいて、濁官は賄賂に貪欲なタイプ。
一方の清官も本来の清廉とは違う。
賄賂の取り方が、”適正”という意味らしい。
清官であっても知事を一期務めると、三代の子孫が豊かに暮らせるほどの蓄財をする。＞
これが「清官三代」という本来の意味である。
「清官」とは、「適正な賄賂をとる官」のこと。
（司馬遼太郎さんは、このあたりのことを、東アジア的な「家族的利己主義」ということにからめ、福澤諭吉の「脱亜論」に関連して語られていた記憶がある。）
そういうものだそうである。
さてさて
昨今の外交報道など。
過剰に反応するメディアは、歴史からすこしは学ぶべきである。
このような「清官三代」の国と対峙しているのだということを。。。
相撲の国。
「いなして」、軽く受け流すだけでいいのである。
勢いあまって、土俵から飛び出ていくだろう。
＜参照＞
＊＊＊
陳舜臣氏は、天安門事件批判以後、最終的に日本国籍を再取得されている。
|
|
| ペンネーム | 陳左其 |
| 誕生 | 1924年2月18日 日本 兵庫県神戸市神戸区（現：中央区）元町 |
| 死没 | 2015年1月21日（90歳没） 日本 兵庫県神戸市 |
| 職業 | 小説家 |
| 言語 | 日本語 |
| 国籍 | 日本（ - 1945年、1990年 - ） 中華民国（1945年 - 1973年） 中華人民共和国（1973年 - 1990年）[1] |
| 最終学歴 | 大阪外国語学校 |
| 活動期間 | 1961年 - 2014年 |
| ジャンル | 推理小説、歴史小説 |
| 主題 | 中国の歴史 |
| 代表作 | 『阿片戦争』（1967年） 『秘本三国志』（1977年） 『太平天国』（1982年） 『小説十八史略』（1983年） 『諸葛孔明』（1991年） |
| 主な受賞歴 | 江戸川乱歩賞（1961年） 直木三十五賞（1969年） 日本推理作家協会賞（1970年） 毎日出版文化賞（1971年） 大佛次郎賞（1976年） 日本翻訳文化賞（1983年） NHK放送文化賞（1985年） 読売文学賞（1988年） 吉川英治文学賞（1991年） 朝日賞（1993年） 日本芸術院賞（1994年） 大阪芸術賞（1996年） 勲三等瑞宝章 （1998年） |
 ウィキポータル 文学 |
|
